Première diffusion : Mercredi 16 Mars 2016 (ITV)
Diffusion américaine : Dimanche 10 Avril 2016 (PBS)
Diffusion française : 19 Juillet 2016 à 20h55 (France 3)
Audience de la soirée : 10.5 % ; 2 148 000 téléspectateurs
Quelques instants plus tard, Sidney est distrait de ses occupations routinières. Un jeune homme est assis seul sur les bancs de l'église en sanglotant. En s'approchant pour lui offrir son aide, Sidney découvre ses mains couvertes de sang.
Le garçon, Théobald Graham, est emmené au poste de police où Geordie et Sidney l'interrogent. Théo s'accuse d'avoir mortellement blessé à la lame de rasoir, son logeur, Eric Whitaker, devant le tripot où ce dernier est un habitué.
Quand Geordie et Sidney se rendent à la pension de famille tenue par la prétendue victime, c'est Whitaker lui-même qui leur ouvre. Un homme bien vivant et indemne à la place du cadavre qu'ils s'attendaient à trouver...
De leur côté, Sidney et Vivian continuent à discuter. Sidney veut entendre ses aveux. Il l'accuse d'avoir tué son mari et de s'être servi de son amant et complice, le fragile Théo, pour s'en charger. Mais elle se défend : comment pourrait-elle faire l'amour à un assassin ?
Vivian élude ses questions et entre dans un jeu de séduction auquel Sidney a du mal à résister malgré ses accusations de meurtre répétées. La situation se renverse alors. Bientôt, c'est lui qui répond aux questions de Vivian sur son véritable amour et en vient aux confidences. Il avoue que son amour s'appelle Amanda.
Vivian révèle alors qu'elle ne sait pas conduire. Comment aurait-elle pu être au volant de la voiture ? Sidney reprend contrôle et comprend finalement la vérité.
Vivian voulait sauver Joan et lui offrir une vie meilleure. Dans ce but, elle plaçait un peu d'argent pour le compte de Joan, mais après des années sous l'emprise d'un mari alcoolique et joueur, elle ne le supportait plus. Sidney insiste, pourtant, Vivian n'admet rien.
Il est grand temps de prévenir Geordie. Mais à peine Sidney commence-t-il à lui téléphoner, qu'il est assommé par Raymond Clark, le pensionnaire si discret, qui est le complice de Vivian. Alarmé, Geordie passe immédiatement à l'action.
Au moment où il arrive sur les lieux, Sidney reprend ses esprits sur le plancher. Vivian, Raymond et Joan s'apprêtent à fuir. Les deux hommes s'empoignent pour se saisir du revolver à proximité et dans la mêlée un coup de feu éclate.
Geordie défonce la porte d'entrée et progresse prudemment jusqu'à l'étage. Son ami est-il blessé, ou pire encore...? Raymond s'est saisi de l'arme et tient Sidney en joue. Ce dernier lui révèle alors la vérité. Vivian ne l'aime pas et l'a manipulé dans le seul but de tuer Éric Whitaker pour le bien de Joan.
Hébété, Raymond abandonne son arme. Sidney en profite pour ouvrir la porte, permettant à Joan de s'échapper en courant et de se refugier dans les bras de Geordie.
Tandis que le groupe commence à descendre les escaliers, Raymond reprend le revolver et tire dans un acte désespéré. Tous semblent indemnes, mais Vivian s'effondre quelques instands plus tard devant la maison, mortellement touchée.
Pendant ce temps, Sidney et Phil, diligentés par Geordie pour enquêter sur la voiture, trouvent une pièce d'identité de Théo avec l'adresse d'un orphelinat. L'établissement est malheureusement fermé, mais le garçon est bien là. Théo récite un verset de la Bible de façon litanique, prêt à se lacérer les veines. Sidney discute longuement avec lui et parvient à lui faire entendre raison. Théo est emmené en garde à vue.
De retour au presbytère, Sidney s'apprête pour sa soirée avec Margaret, harcelé par les reproches de Mrs Maguire. Léonard lui explique que sa gouvernante a tout simplement peur de se retrouver seule une fois qu'il sera marié. Il tente également de lui raconter sa journée, mais le pasteur a déjà filé précipitement.
Dans sa Bible, Sidney vient de lire le verset original, le même à une erreur près, que récitait compulsivement Théo et identique à celui accroché au mur de la chambre de Vivian. Voilà le lien ! Il existe une relation entre Théo et Vivian. C'est elle qui conduisait la voiture.
Plus tard, Léonard retrouve Daniel une fois de plus. Leur relation semble devenir sérieuse. Son nouvel ami se montre si patient et bienveillant à son égard. Quel avenir les attend ?
Par une journée ensoleillée dans le jardin paroissial, Margaret interroge Sidney au sujet des sentiments qu'il éprouve réellement pour elle. Elle a besoin de savoir. La réponse de Sidney est claire et directe : un baiser ardent !
À cet instant, Amanda arrive, pleine d'entrain pour voir Sidney, et surprend le couple dans une étreinte passionnée. Son grand sourire disparaît aussitôt et elle s'enfuit en larmes.
Sidney appelle le poste de police, Geordie est malheureusement absent, et il tente d'expliquer à Phil l'importance de ces nouvelles informations. Mais le policier raccroche, il a bien mieux à faire, comme d'aller boire au pub avec ses collègues.
Impatient de connaitre la vérité, Sidney prend l'initiative de se rendre seul à la maison Whitaker. Les occupants, Vivian, Joan et Raymon, sont attablés pour diner et Sidney prétend venir récupérer les affaires de Théo. En fouillant la pièce, il trouve une photo intime de Vivian, puis dans la chambre de cette dernière, un livret de compte d'épargne et un revolver...
Sidney est persuadé que Vivian est l'instigatrice de la mort de son mari, doublée d'une meurtrière. C'est elle qui conduisait. Il a désormais toutes les preuves en main. À cet instant, elle entre dans la pièce.
Entre-temps, Geordie a offert l'hospitalité pour la nuit à Amanda et rentre avec elle à l'improviste. Surprise, Cathy consent sans trop faire d'histoire, non sans rétorquer à son mari qu'apparemment elle n'est pas la seule à avoir des problèmes de couple...
Dans la soirée, l'inspecteur et Amanda bavardent longuement. Il veut comprendre pourquoi elle a enfreint la loi, ici, à Cambridge, mais connait déjà la raison : Sidney. Elle est toujours amoureuse de lui. Geordie parle du mariage et de ses devoirs. Il lui conseille d'oublier Sidney, de lui laisser le temps de l'oublier. Elle finira par y parvenir. Mais Amanda le veut-elle vraiment ? Geordie en doute.
Tandis que Vivian soigne la blessure de Sidney dans sa chambre, il remarque un verset de la Bible encadré sur le mur. Une fois dans le couloir, Joan l'arrête pour lui avouer qu'elle n'aimait pas son père. Sidney compatit à sa situation et la console en lui disant que les gens ne sont pas toujours faciles à aimer. Loin d'être affectée, l'adolescente confesse que finalemment elle détestait ses parents.
De retour au poste, Geordie et Sidney émettent leurs hypothèses : si Théo n'est pas le meurtrier qui pourraient-être les suspects possibles ? Sidney soupçonne immédiatement Joan, tandis que Geordie suspecte la veuve qui n'a pas versé une larme depuis la mort de son mari.
Margaret les interrompt pour leur annoncer que la voiture impliquée dans le délit de fuite a été retrouvée, elle en profite pour rappeler leur rendez-vous à Sidney. Geordie conseille à son ami de rester loin de la veuve, sinon il risque d'avoir des ennuis avec Margaret...
Puis Phil demande l'aide de son chef pour une affaire de vol un peu particulière. Le déliquant s'avère être... Amanda Hopkins ! La jeune femme a été prise en flagrant délit de vol à l'étalage. Geordie accepte de garder son secret, et de ne rien dire à son mari, ainsi qu'à Sidney. Il lui propose de la raccompagner par le premier train, mais elle refuse de rentrer chez elle.
Le blessé est transporté à l'hôpital où il succombe rapidement, révélant sur sa poitrine une large entaille semblable à celle que Théo avait décrite. Le garçon a-t-il voulu finir le travail ?
Geordie apprend la nouvelle à Vivian, laissant à Sidney le soin de la réconforter. Elle lui avoue que jamais personne n'a été aussi gentil avec elle. Le vicaire promet de l'aider à annoncer la mort de son père à Joan, car elle n'est pas la propre fille de Vivian et leurs relations sont très tendues.
Geordie et Sidney raccompagnent la veuve à la pension de famille où ils trouvent l'adolescente en compagnie de Théo. Lorsque Geordie veut lui parler, Théo prend la fuite. Le duo se lance à sa poursuite, mais alors que Sidney le rattrape, le garçon le blesse d'un coup de lame à l'épaule, puis disparait.
Ce même jour, Leonard a rendez-vous avec Daniel Marlowe. Tous les deux passent un agréable moment au cinéma, mais en sortant, lorsqu'il aperçoit Amanda Hopkins qui fait les boutiques dans la rue, Leonard quitte précipitement son ami, terrifié à l'idée d'être vu en sa compagnie.
Au poste de police, Margaret flirte avec Sidney et l'embrasse à nouveau, aussitôt brocardé par Phil témoin de leur relation naissante. Geordie lui rappelle qu'il est temps de trouver une femme et qu'il a toutes ses chances avec la jolie secrétaire. Sauf s'il fait tout capoter encore une fois !
Une fois dehors, le trio aperçoit Whitaker qui se dirige vers eux. L'homme hèle Geordie, mais n'a pas le temps de lui parler lorsqu'une voiture le percute délibérément de plein fouet avant de prendre la fuite.
Dans la maisonnée, Whitaker, sa femme, Vivian, sa fille adolescente, Joan, et un pensionnaire, Raymond Clark, s'apprêtent à passer à table. Pour Whitaker, Théo est un affabulateur et il nie toute l'histoire avec mépris.
Même si le père de famille se montre odieux et tyrannique, Geordie ne constate rien de suspect sur place, ni l'ombre d'un indice ou d'une quelconque agression. Perplexes, les deux amis retournent au poste et Geordie libère Théo, malgré ses protestations. Sidney lui demande un peu d'argent pour que Théo puisse se payer une autre chambre loin de Whitaker.
Un jeune paroissien s'accuse d'un crime imaginaire, puisque la prétendue victime, son logeur, se porte comme un charme... Mais pas pour longtemps. Le père de famille, tyrannique et violent, meurt bientôt renversé par un chauffard sous les yeux des deux enquêteurs. Entre-temps, la relation entre Sidney et Margaret devient plus sérieuse, tandis que le timide Leonard voit en secret le photographe du village Daniel Marlowe.
Sidney s'occupe des enfants dans le jardin du presbytère lorsqu'il reçoit la visite de la séduisante Margaret qui lui donne un baiser sous le regard offusqué de Mrs Maguire. La gouvernante fait la morale au pasteur et le réprimande sur sa dernière conquête à la conduite inappropriée. Et le comble, Margaret ose l'appeler par son prénom, Silvia !
Tandis que de son côté, Leonard Finch tente de se faire entendre au milieu de leur discussion pour leur dire qu'il se rend à la bibliothèque. Mais est-ce réellement son projet ?